SOUTHERN LEGAL SERVICES, LLC

Certified Translation

NEW! TRANSLATION of Ukrainian documents into English

Thank you for your interest in my services! I am a Russian and Romanian linguist with over 20 years of experience
State court interpreter certifications for the Russian language with the states of California, Georgia, South Carolina, North Carolina and Tennessee. Available locally in SC, NC, GA and TN, and available for travel or remotely nationwide.
Qualified Romanian interpreter and translator
Public Trust and/or Secret Security Clearance with EOIR, DHS/ICE, DOJ, DOD
Extensive experience interpreting in conference, seminar, medical-legal and legal settings
Professionally trained (B.A., English Linguistics; M.S., Accounting)
U. S. District Courts interpreter
Experience with remote interpretation platforms, including RSI

Over 10 years of experience as a state and federal court interpreter (CA, GA, SC, NC, TN, VA)
Extensive experience translating complex legal contracts into English
Immigration/USCIS hearings/adjudication
Depositions, Workers Compensation, Social Security and other administrative hearings
legal and conference interpretation services

Translation of annual reports, SEC filings and other financial reports
Investor roadshows
3 years of field experience as a senior auditor in public accounting and 7 years of experience in accounting/finance (as a VP of Finance/Operations and CFO)
Past clients include Deloitte, ING, other major European and U.S. Companies

Secret Security Clearance through U. S. Department of Defense
Public Trust positions with EOIR, DHS/ICE, DOJ
U. S. District Court interpreter
Past and present clients include the U.S. Army, USMC, ICE, EOIR, USCIS, U. S. Coast Guard